Перевод паспорта

Среди многочисленных услуг Бюро переводов “Welcome!” самой востребованной, пожалуй, является перевод паспорта. Она часто нужна как россиянам, выезжающим заграницу, так и иностранным гражданам, прибывающим в Россию. Паспорт переводят для учебы и работы в иностранном государстве, прохождения медицинских обследований и лечения, получения разрешения на пребывание, работу, вида на жительство, гражданства, вступления в брак с иностранным гражданином и во многих других случаях.

Нотариально заверенный перевод паспорта будет заменять этот документ в другой стране, поэтому, во избежание ошибок, правильнее доверить этот процесс профессионалам.

Чаще всего на русский язык переводятся армянские, белорусские, грузинские, молдавские, таджикские, узбекские и украинские паспорта. Также этой услугой пользуются граждане еврозоны и США.

Почти всегда необходим нотариальный перевод паспорта, то есть корректный перевод, заверенный нотариусом. Корректность перевода важна, так как недостаточно просто транслитерировать фамилию, имя и отчество, важно выполнить это в соответствии с определенными нормативами. Они различаются в зависимости от организации, в которую будет предоставлен перевод. Специалисты Бюро переводов “Welcome!” знакомы со всеми тонкостями, знают особенности оформления паспортов граждан разных стран и выполнят нотариальный перевод документов в соответствии со всеми правилами.

Перевод российского паспорта на иностранный язык также должен соответствовать многим требованиям. Помимо норм, предоставляемых различными государствами и организациями, есть общие правила, например, удостоверительная надпись нотариуса должна быть выполнена на двух языках: русском и языке той страны, куда выезжает владелец. Нотариус, прежде не сталкивавшийся с такими случаями может быть не в курсе некоторых тонкостей.

Непосредственно после перевода текста необходимо заверить документ у нотариуса. Эта работа также осуществляется нашими сотрудниками в кратчайшие сроки. При этом мы работаем с опытными нотариусами на постоянной основе, так что можно быть уверенным в том, что перевод документов с нотариальным заверением, заказанный у нас, будет соответствовать всем нормам и правилам.

Для удобства и оперативности оказания услуг у Бюро переводов “Welcome!” работают три офиса в разных частях города. Обратившись в любой из них, вы получите качественные услуги, а цены вас приятно порадуют.

Создание сайта — МБС